მერილინ მონრო
იყო
ოქროს გლობუსის
მფლობელი ამერიკელი
მსახიობი, მომღერალი,
მოდელი, ჰოლივუდის
ერთგვარი "ხატი",
კულტისა და ყველა
კარიერა მშვენიერია, მაგრამ ის ვერ გაგათბობს
ზამთრის სუსხიან ღამეს
არ არსებობს ქალი, რომელსაც არ უყვარს სუნამო, მაგრამ არსებობენ ქალები, რომლებიც არ ატარებენ თავიანთ სურნელს
ჭკვიანი ქალი გკოცნის, მაგრამ არ უყვარხარ, გისმენს, მაგრამ არ სჯერა და იქამდე წავა, ვიდრე დატოვებენ;
ჭკვიანი ქალი გკოცნის, მაგრამ არ უყვარხარ, გისმენს, მაგრამ არ სჯერა და იქამდე წავა, ვიდრე დატოვებენ;
ოცნება მსახიობობაზე ბევრად სჯობს
მსახიობად ყოფნას.
ალბათ გულის სიღრმეში ყოველთვის
მეშინოდა გავმხდარიყავი ვინმეს ცოლი,
რადგან ცხოვრებამ მაჩვენა, რომ არავის
შეუძლია უყვარდეს ვინმე ნამდვილად და
სამუდამოდ.
“თუ შენ შეგიძლია ქალი გააცინო,მაშინ
შენ ნამდვილად შეგიძლია მას ყველაფერი
გაუკეთო.”
"უმიზეზოდ არაფერი ხდება.ადამიანები
იცვლებიან, შენც უნდა შეძლო და ისწავლო
მათგან წასვლა. ზოგი რამ უარესობისაკენ
იცვლება – უნდა დააფასო მაშინ,როცა
ყველაფერი კარგადაა."
იცვლებიან, შენც უნდა შეძლო და ისწავლო
მათგან წასვლა. ზოგი რამ უარესობისაკენ
იცვლება – უნდა დააფასო მაშინ,როცა
ყველაფერი კარგადაა."
"ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან"
"Some Like It Hot"
1959 წელს კინოეკრანებზე გამოვიდა ფილმი "Some Like It Hot", რომელიც
რუსულ თარგმანში ჟღერდა როგორც "ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან".
ისტორია ორი მამაკაცი მუსიკოსის შესახებ პირველად 1935 წელს გადაიღეს,
საფრანგეთში. ფილმმა "სიყვარულის აყვავება" საოცარი წარმატება მოიპოვა
და გერმანელმა კინემატოგრაფმა გადაწყვიტა კინოსურათის რიმეიქის გადაღება
რუსულ თარგმანში ჟღერდა როგორც "ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან".
ისტორია ორი მამაკაცი მუსიკოსის შესახებ პირველად 1935 წელს გადაიღეს,
საფრანგეთში. ფილმმა "სიყვარულის აყვავება" საოცარი წარმატება მოიპოვა
და გერმანელმა კინემატოგრაფმა გადაწყვიტა კინოსურათის რიმეიქის გადაღება
მერლინ მონრო ბრწყინვალე მუშაობას კადრებში, ვერ დაიკვეხნიდა. სცენა, სადაც კიორტისი
წიწილას ფეხს აკვნიტავს გადაღებულ იქნა 42-ჯერ, ხოლო 47 რუბლი დასჭირდა სადაც მსახიობი
მაღალ ქუსლებზე დგას, აბრეშუმის წინდებითა და ლამაზი მკერდით.
წიწილას ფეხს აკვნიტავს გადაღებულ იქნა 42-ჯერ, ხოლო 47 რუბლი დასჭირდა სადაც მსახიობი
მაღალ ქუსლებზე დგას, აბრეშუმის წინდებითა და ლამაზი მკერდით.
ფილმის გადაღების პროცესში მონრო საგრძნობლად მსუქანი ჩანდა, ვიდრე ჩვეულებრივ
ცხოვრებაში. ფოტომატერიალების შექმნისას ფილმში, დუბლიორს მოარგეს მერლინის თავი.
ცხოვრებაში. ფოტომატერიალების შექმნისას ფილმში, დუბლიორს მოარგეს მერლინის თავი.
მერლინი ძნელად სწავლობდა დიალოგებს. მის უკანასკნელ საუბარზე კურტთან ისფურცლიდან კითხულობდა - ადვილი შესამჩნევია, როგორ გარბის მისი თვალები
სტრიქონების გასწვრივ.
სტრიქონების გასწვრივ.














No comments:
Post a Comment